海城八卦商城――南市場
景區(qū)翻譯公司|景點(diǎn)翻譯公司|文化旅游項(xiàng)目翻譯|文旅項(xiàng)目英文翻譯|景區(qū)英語翻譯
日期：2023-09-05 8:54:06 發(fā)布者：沈陽翻譯公司
隨著旅游業(yè)的發(fā)展，越來越多的人選擇到景區(qū)旅游。對于外國游客，景區(qū)介紹的翻譯顯得越發(fā)重要起來。目前，在我們周邊有專業(yè)的景區(qū)翻譯公司嗎？很多需要景點(diǎn)翻譯的機(jī)構(gòu)和單位，也在為怎么選擇景區(qū)翻譯提供商感到為難。
下面介紹一下斯特翻譯公司的景區(qū)翻譯業(yè)務(wù)。斯特翻譯公司成立于2003年，是一家正規(guī)的提供專業(yè)型景區(qū)翻譯服務(wù)的公司。公司擁有一支擅長景區(qū)翻譯的專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)，可以為用戶提供準(zhǔn)確、專業(yè)的翻譯服務(wù)。景區(qū)翻譯的準(zhǔn)確，不僅指翻譯的目的語言，還有對人文、地理、典故、以及歷史的把握。所以，景區(qū)翻譯之難往往更多體現(xiàn)在對純翻譯之外的知識掌握上，和具體的文字表現(xiàn)方面。
八卦商城――南市場（口號：回歸傳統(tǒng)）
The Eight Diagrams Commerce Town—South Market (Slogan:Return to theTradition)
八卦街BaGua(trigram)Street位于沈陽市鬧市區(qū)之一南市場的中心地帶，面積大約0.65平方公里。
歷史緣由
1918年，張作霖為促進(jìn)民族工商業(yè)的發(fā)展，下令開辟南市場，北市場。由奉天省長王永江負(fù)責(zé)督建，奉天省城商埠局第一任局長趙景琪負(fù)責(zé)具體事務(wù)。商埠局在劃定南市場地域后，擬定了招商承建的辦法，劃出地號進(jìn)行承租抽簽招標(biāo)，并與次年開工。
當(dāng)時東北軍閥湯玉麟，吳俊升等人在建筑規(guī)劃上主張，南市場興建中要滲入兵家謀略理念，使其成為既有御敵除邪之圖，又有消遣娛樂之意的市場。于是，商埠局工程科何毅夫科長按照中國古代八卦的內(nèi)容:乾，坎，艮，震，巽，離，坤，兌各項(xiàng)命名街名。中心設(shè)一廣場，命名華興場。設(shè)計了象征八卦的一元生二級，二級生四相，四相生八卦。于是，由華興場伸出的四條大街被分別命名為乾元路，艮元路，巽從路，坤后路等四象路;再由四象生八卦即所謂八隅的坎生路，震東路，離明路，兌金路，以上八條路又稱八卦街。
又傳另外二種說法:
其一，八卦之街可以抵制否邪，存否極泰來之意;
其二， 取古人擺八卦陣迷滯敵人的戰(zhàn)術(shù)手段，既可御敵，又可以招徠行人，其復(fù)雜的地況及致密的商妓煙牌娛等鱗次櫛比，逛來游去，沉浸其中，最易招徠顧客，招攬生意。
當(dāng)時東北軍閥湯玉麟，吳俊升等人在建筑規(guī)劃上主張，南市場興建中要滲入兵家謀略理念，使其成為既有御敵除邪之圖，又有消遣娛樂之意的市場。于是，商埠局工程科何毅夫科長按照 中國 古代八卦的內(nèi)容:乾，坎，艮，震，巽，離，坤，兌各項(xiàng)命名街名。中心設(shè)一廣場，命名華興場。設(shè)計了象征八卦的一元生二級，二級生四相，四相生八卦。于是，由華興場伸出的四條大街被分別命名為乾元路，艮元路，巽從路，坤后路等四象路;再由四象生八卦即所謂八隅的坎生路，震東路，離明路，兌金路，以上八條路又稱八卦街。
