按翻譯類(lèi)別分類(lèi)，合同翻譯、協(xié)議翻譯，合同書(shū)翻譯、協(xié)議書(shū)翻譯，都應(yīng)被界定于法律翻譯范疇。在大型企業(yè)，凡正規(guī)一點(diǎn)兒的單位，都設(shè)置有合同審計(jì)部門(mén)，有的則將合同審計(jì)直接劃入法務(wù)部門(mén)統(tǒng)一管理。不管是銷(xiāo)售部門(mén)，還是那些對(duì)外部門(mén)，在與用戶(hù)簽訂合同之前，都要將既定擬簽合同報(bào)送該部門(mén)接受審查，通過(guò)之后，才能進(jìn)入正式簽字環(huán)節(jié)。企業(yè)內(nèi)的合同翻譯，除涉及常識(shí)性法律相關(guān)之外，還一定會(huì)涉及到技術(shù)相關(guān)內(nèi)容，因此，這類(lèi)合同的翻譯，難度是雙重的。斯特翻譯公司一向主張由專(zhuān)業(yè)人員去辦專(zhuān)業(yè)的事，僅就合同翻譯說(shuō)，翻譯的譯員最好要通曉一些法律常識(shí)，了解一定專(zhuān)業(yè)知識(shí)，唯有這樣，才能做到翻譯準(zhǔn)確無(wú)誤。合同翻譯與財(cái)經(jīng)翻譯、醫(yī)學(xué)翻譯等很類(lèi)似，專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)，沒(méi)有一定專(zhuān)業(yè)知識(shí)，很難駕馭。 
合同翻譯哪家好？沈陽(yáng)斯特翻譯公司篤信"精準(zhǔn)翻譯、質(zhì)量致上"原則，可以為用戶(hù)提供高品質(zhì)的翻譯服務(wù)。凡委托斯特翻譯公司做過(guò)合同翻譯的用戶(hù)都會(huì)知道，斯特在翻譯過(guò)程中，提供的不僅只是翻譯，還會(huì)順帶為客戶(hù)提供原文審校。實(shí)踐中確有一些客戶(hù)，由于各種原因，其原文會(huì)或多或少地存在有瑕疵，例如前后數(shù)據(jù)不搭，行文時(shí)把甲方乙方搞錯(cuò)了，什么情況都遇到過(guò)。發(fā)現(xiàn)有問(wèn)題，斯特不會(huì)視而不見(jiàn)，更不會(huì)坐視不管。我們會(huì)針對(duì)問(wèn)題點(diǎn)，認(rèn)真做好標(biāo)注，在提交譯文時(shí)，高亮標(biāo)示，重點(diǎn)提醒用戶(hù)注意。所謂找最好的翻譯公司，有些單位是關(guān)注點(diǎn)盯在價(jià)格上，更多單位則上盯在質(zhì)量和服務(wù)上。一單合同執(zhí)行下來(lái)，不出毛病，順順利利，從總的性?xún)r(jià)比上說(shuō)，要比僅省幾個(gè)翻譯費(fèi)重要很多。斯特翻譯公司合同翻譯譯員大多有十年以上相關(guān)崗位翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，公司在流程上，嚴(yán)格把握"翻譯＋審校+二次審校+最終出稿"的質(zhì)量管控流程，有時(shí)，對(duì)重大項(xiàng)目甚至走三次校對(duì)。目前，在斯特的翻譯業(yè)務(wù)中，合同書(shū)翻譯、協(xié)議書(shū)翻譯、以及法律規(guī)約的相關(guān)翻譯占公司業(yè)務(wù)總量的35%加。合同翻譯誰(shuí)家好？找靠譜的合同翻譯公司，請(qǐng)您來(lái)斯特。斯特翻譯公司2003年成立，17年專(zhuān)業(yè)服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，數(shù)十個(gè)翻譯服務(wù)領(lǐng)域、70余個(gè)翻譯語(yǔ)種，重大國(guó)際并購(gòu)合同翻譯經(jīng)驗(yàn)，一定會(huì)有一款適合您。

本公司可承接的合同類(lèi)翻譯和協(xié)議類(lèi)翻譯主要有以下一些類(lèi)型：
技術(shù)引進(jìn)合同翻譯、技術(shù)合作合同翻譯、技術(shù)服務(wù)合同翻譯、合資項(xiàng)目合同翻譯、企業(yè)并購(gòu)合同翻譯、出口合同翻譯、購(gòu)銷(xiāo)合同翻譯、勞動(dòng)合同翻譯、理財(cái)合同翻譯、售后服務(wù)合同、技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同翻譯、工程承包合同翻譯、產(chǎn)品代理合同翻譯、房屋買(mǎi)賣(mài)合同翻譯、租賃合同翻譯、保險(xiǎn)合同翻譯、信貸融資合同翻譯、借貸合同翻譯、抵押質(zhì)押合同翻譯等等……。合同翻譯哪家好？
沈陽(yáng)斯特翻譯公司擅長(zhǎng)多語(yǔ)種大型合同翻譯，合同翻譯中涉及的技術(shù)含量，因用戶(hù)不同而不同。以下為斯特翻譯公司幾款大型合同翻譯舉例，僅供用戶(hù)參考。合同專(zhuān)業(yè)翻譯公司就找斯特
斯特合同翻譯公司完成的部分合同
大型知名汽車(chē)生產(chǎn)企業(yè)海外理財(cái)合同的翻譯
中美線(xiàn)上通信產(chǎn)品租賃合同的翻譯
韓國(guó)樂(lè)天全球工程項(xiàng)目合同的翻譯
某電氣公司境外并購(gòu)重大項(xiàng)目合同的翻譯
日本積水置業(yè)中國(guó)公司商務(wù)服務(wù)合同的翻譯
華潤(rùn)集團(tuán)地產(chǎn)置業(yè)管理項(xiàng)目合同的翻譯
某大型企業(yè)德國(guó)并購(gòu)項(xiàng)目合同的翻譯
到哪里找正規(guī)的合同翻譯公司？請(qǐng)您登陸斯特翻譯公司網(wǎng)站，更多了解斯特翻譯公司的業(yè)務(wù)范圍和服務(wù)能力。

咨詢(xún)電話(huà)：024-22820048/024-22728266
咨詢(xún)熱線(xiàn)：18940130159/13236627328
在線(xiàn)QQ： 453734858

公司網(wǎng)站：www.vsgrecords.com