南通本地化翻譯 本地化翻譯服務(wù) 本地化翻譯公司
信息來源：本站發(fā)布時間：2020/4/23 20:08:41
眾所周知，現(xiàn)代科技的發(fā)展、互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，使全球大環(huán)境下的資訊溝通、人員交流、商品消費……等等，都變得更加便利。在這種交流和融合的過程中，人們希望外部引進的事物、包括物品，更能夠滿足當(dāng)?shù)鼗虮緡说牧?xí)慣，使資訊溝通更變捷、使母國資源更易被他人或他國理解和接受，或更變于母方資源的輸出，人們希望獲得本地化的幫助。其中，實現(xiàn)本地化的一個很重要環(huán)節(jié)，便是本地化翻譯。通過這種依從于對象文化視角或技術(shù)要求的從一種文字向另一種文字的轉(zhuǎn)換，使母國的產(chǎn)品或文化理念成為行銷全球的產(chǎn)品或行銷輸出對象國的產(chǎn)品。經(jīng)濟全球化，應(yīng)該是本地化翻譯需求的推手，眾多象斯特翻譯公司這樣的本地化翻譯公司或擁有本地化翻譯服務(wù)業(yè)務(wù)的綜合型翻譯公司，則是實現(xiàn)本地化目標(biāo)的積極踐行者。
多媒體本地化：對音頻或視頻進行翻譯制作；沈陽本地化翻譯公司哪里有？
斯特翻譯公司成立于2003年，是擁有17年行業(yè)翻譯服務(wù)經(jīng)驗的正規(guī)翻譯公司，中國譯協(xié)單位會員，是遼寧省翻譯服務(wù)示范基地，同時也是遼寧省誠信服務(wù)單位。多年來，斯特翻譯發(fā)揮語言橋梁作用，幫助企業(yè)單位發(fā)展海外業(yè)務(wù)，為其提供多語言、多形式的本地化翻譯服務(wù)，在企業(yè)揚帆出海的業(yè)務(wù)中，發(fā)揮著越來越重要的作用。
斯特翻譯本土化翻譯服務(wù)的業(yè)務(wù)類型
語音本地化： 將音頻或視頻所涉及的語言翻譯成不同國家的語言，再進行重新錄制。本地化翻譯服務(wù)一定由專業(yè)翻譯公司做嗎？
課件本地化： 各大公司因其業(yè)務(wù)涉及地域廣泛，為使其技術(shù)變得通俗易懂，為更多的人所掌握，經(jīng)常會將課件翻譯成多國語言，有時還會為公司制作目標(biāo)國家的AV 演示文稿錄象帶、有聲讀物和教育娛樂資料等。
斯特翻譯公司的質(zhì)量保證體系
1.健全的專業(yè)翻譯隊伍，按專業(yè)嚴(yán)選使用譯員承擔(dān)項目翻譯；
2. 職業(yè)化翻譯團隊，公司內(nèi)翻譯人員均具仍五年以上專業(yè)翻譯工作經(jīng)驗；
3 多數(shù)譯員不僅精通其自身掌握的語種，還大多擁有一個到多個專業(yè)領(lǐng)域翻譯實際經(jīng)驗；
3. 負責(zé)本地化翻譯的譯員要求有3~5年國外留學(xué)、工作、生活的經(jīng)驗，讓專業(yè)的譯員去做專業(yè)的翻譯；
4. 對翻譯過程建立跟蹤系統(tǒng)，及時處理翻譯的重點、難點，大型項目還會成立專題小組，協(xié)調(diào)專業(yè)詞匯和翻譯風(fēng)格統(tǒng)一等。
5. 配合排版、圖形處理等后期處理工作。使翻譯質(zhì)量有全方位的體現(xiàn)
5. 翻譯工作結(jié)束后，由其他翻譯進行校對工作，防止出現(xiàn)漏譯、錯譯、數(shù)字、排版等常見的
