&

吉林翻譯公司告訴你-字幕翻譯的幾個(gè)技巧

沈陽翻譯公司?/字幕翻譯，是專業(yè)翻譯公司的日常工作內(nèi)容之一，斯特翻譯公司擁有專業(yè)的影音視頻翻譯配音經(jīng)驗(yàn)，多語種跨越，融合中西文化，助推企業(yè)走向全球化，是遼沈地區(qū)各大機(jī)構(gòu)、科研院所、企業(yè)單位和社會(huì)團(tuán)體指定的多媒體翻譯配音服務(wù)提供商。

0 2019/7/26 15:18:48

數(shù)字的翻譯一直是口譯中的難點(diǎn)，特別是金融口譯之中，講者經(jīng)常如機(jī)關(guān)槍一般冒出各種數(shù)字，讓人應(yīng)接不暇。這是因?yàn)橹杏⑽臄?shù)字的表達(dá)，在5個(gè)digit（數(shù)位）以上就不對(duì)應(yīng)了，簡(jiǎn)單的一個(gè)例子：1萬，英文的表達(dá)是10 thousand。因此數(shù)字的表達(dá)，特別是中英文之間的翻譯轉(zhuǎn)換，一定要靠…

0 2019/7/26 15:17:10

吉林翻譯公司-翻譯新人需知的“行業(yè)規(guī)矩”

每個(gè)行業(yè)都有其特點(diǎn)和“規(guī)矩”，若你想從事翻譯行業(yè)的工作，以下這些“行業(yè)規(guī)矩”你可以了解一下。1、同聲傳譯沒想象的那么風(fēng)光和美好

0 2019/6/11 14:04:08

吉林翻譯公司中如何做到簡(jiǎn)化？

交替翻譯，尤其是同聲傳譯中，簡(jiǎn)化翻譯的技巧十分重要。這種簡(jiǎn)化是指口譯中，當(dāng)原語語言結(jié)構(gòu)成分重疊、語意雷同重復(fù)，辭藻華麗、講話人語速“排山倒?！鼻闆r下，譯員以“四兩撥千斤”、“短、平、快”的技巧，一語中的地譯出原語的核心語意，從而達(dá)到“柳暗花明又一村”的效果…

0 2019/6/11 14:01:34

吉林翻譯公司，我們應(yīng)該做得更好

隨著綜合經(jīng)濟(jì)實(shí)力的全面提升和大型國際活動(dòng)的成功舉辦，江蘇省對(duì)外交流不斷擴(kuò)大和深入，越來越多的外國友人來江蘇旅游、學(xué)習(xí)、工作，江蘇省旅游景點(diǎn)、政府管理部門、高校英文網(wǎng)站等公共空間的外文使用規(guī)范化已成為城市建設(shè)的重要內(nèi)容。

0 2019/6/11 13:59:42

吉林崔啟亮：我對(duì)機(jī)器翻譯應(yīng)用的一點(diǎn)看法

市場(chǎng)和客戶是決定如何做好翻譯的內(nèi)在推動(dòng)力，決定翻譯需求的不是譯者，而是市場(chǎng)和客戶。在市場(chǎng)面前譯者和翻譯公司都是弱者，客戶對(duì)翻譯質(zhì)量和交付速度的要求，決定是否使用機(jī)器翻譯，如何使用機(jī)器翻譯。

0 2019/6/11 13:58:10

大桥未久中文字幕在线视频_亚欧成人中文字幕一区_一区二区三区偷拍_图区av有码在线一区

吉林行業(yè)新聞