米其林沈陽輪胎有限公司
米其林集團(tuán)是全球輪胎科技的領(lǐng)導(dǎo)者，一百多年前在法國克萊蒙費(fèi)朗建立。除了輪胎以外，米其林集團(tuán)還生產(chǎn)輪輞、鋼絲、移動(dòng)輔助系統(tǒng)（如PAX系統(tǒng)）、旅游服務(wù)(如ViaMichelin，GPS）、地圖及旅游指南。在2018年的《財(cái)富》世界500強(qiáng)排行榜中，米其林位列478位。
2006年，為了更好地適應(yīng)中國消費(fèi)者的稱呼習(xí)慣，必比登在中國正式更名為“米其林輪胎先生”。1989年，米其林在北京成立了首個(gè)中國大陸的代表處。1995年底，米其林沈陽輪胎有限公司成立。2001年,米其林(中國)投資有限公司在上海成立。應(yīng)該說，米其林是到達(dá)中國較早的外國公司。
斯特翻譯公司是作為米其林二期的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，走近米其林的。在所有的外企項(xiàng)目翻譯中，米其林的項(xiàng)目，僅從翻譯量講，可以居于前列。特別是在當(dāng)時(shí)翻譯技術(shù)手段并不發(fā)達(dá)，可借鑒的工具和技術(shù)支持的手段幾乎一點(diǎn)兒沒有的情況，硬是在一本大字典、一個(gè)大鍵盤，十個(gè)手指頭之下，將米其林的項(xiàng)目完成了。特別是在法譯中過程中，遇到的一些技術(shù)難題，現(xiàn)在都很印象深刻。
在米其林輪胎項(xiàng)目翻譯之后，沈陽斯特翻譯公司還陸續(xù)為日本的普利司通、中國的橡膠研究所等提供了大量的技術(shù)規(guī)范翻譯，從很有難度的翻譯項(xiàng)目走過來，再遇到哪些難題，都不大會(huì)在意，只要認(rèn)真，只要肯于研習(xí)，翻譯中的問題，都可以很好解決。在米其林項(xiàng)目中，斯特翻譯公司是完成質(zhì)量最好的公司，也是最受企業(yè)歡迎的專業(yè)翻譯公司。
