沈陽(yáng)翻譯公司－文檔翻譯團(tuán)隊(duì)
斯特翻譯公司集多年翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)。形成了具有本公司服務(wù)特色和人才特點(diǎn)的組織結(jié)構(gòu)。在翻譯人才的培養(yǎng)方面，經(jīng)過(guò)篩選、測(cè)試、磨合，最終形成擁有實(shí)干能力的翻譯團(tuán)隊(duì)。
目前，沈陽(yáng)（斯特翻譯公司在全球擁有近三千人的專兼職譯員團(tuán)隊(duì)。這些譯員在其所在地域和技術(shù)領(lǐng)域，擁有很高的專業(yè)水準(zhǔn)和實(shí)際工作能力。通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)，可以實(shí)現(xiàn)公司組織框架下的項(xiàng)目組。參與項(xiàng)目的譯員有40%以上擁有碩士及以上學(xué)位。有經(jīng)驗(yàn)、懂專業(yè)、擅溝通、愛學(xué)習(xí)，是斯特翻譯團(tuán)隊(duì)的主要特點(diǎn)。
斯特的英語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)人數(shù)最多，完全可以承擔(dān)各不同領(lǐng)域英譯漢和漢譯英項(xiàng)目。日語(yǔ)翻譯、俄語(yǔ)翻譯、韓語(yǔ)翻譯、法語(yǔ)翻譯、德語(yǔ)翻譯、西班牙語(yǔ)翻譯、印尼語(yǔ)翻譯、意大利語(yǔ)翻譯等小語(yǔ)種團(tuán)隊(duì)基本按語(yǔ)種劃分，可以滿足用戶都不同語(yǔ)種的需求。
以俄語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)為例，可分為來(lái)自俄羅斯本土的翻譯團(tuán)隊(duì)和中國(guó)本土的翻譯團(tuán)隊(duì)。來(lái)自本土翻譯團(tuán)隊(duì)在解決本土化問(wèn)題方面，發(fā)揮了更大作用，很有效地促進(jìn)了用戶項(xiàng)目在當(dāng)事國(guó)的落地和順利進(jìn)行。
德語(yǔ)團(tuán)隊(duì)的突出特點(diǎn)是德英或英德跨語(yǔ)種雙語(yǔ)服務(wù)。位于英國(guó)和加拿大及澳大利來(lái)等國(guó)的英語(yǔ)本土團(tuán)隊(duì)則良好地解決了不同地域英語(yǔ)差異劃服務(wù)問(wèn)題，滿足了用戶對(duì)譯文的更高層次需求，例如用戶網(wǎng)站更新、新聞發(fā)布等等，都突顯了母語(yǔ)服務(wù)及本土化的優(yōu)越性。
韓語(yǔ)和日語(yǔ)，是東北地區(qū)最優(yōu)勢(shì)的語(yǔ)種，也是斯特沈陽(yáng)翻譯公司自成立以來(lái)的王牌服務(wù)語(yǔ)種。由本公司為百度影音、搜狐視頻等網(wǎng)絡(luò)公司提供的電視劇和網(wǎng)游產(chǎn)品的翻譯，更是獲得用戶很高的評(píng)價(jià)。
