出國(guó)看病的第一步——專業(yè)高效的病歷翻譯[沈陽斯特翻譯公司]
出國(guó)看病，正在成為更多國(guó)人的選擇。珍惜生命、提高生存質(zhì)量，使很多病友選擇走出國(guó)門，去尋找更多的機(jī)會(huì)。
斯特翻譯公司擁有近20年專業(yè)病歷翻譯經(jīng)驗(yàn)，可以為用戶提供優(yōu)質(zhì)的、專業(yè)性極強(qiáng)的醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)。
出國(guó)看病的人，有的是以出國(guó)旅游簽證形式出國(guó)，所以，需要翻譯手上的病歷，方便與目的國(guó)醫(yī)生進(jìn)行更順利和短平快的溝通。還有的則是為尋求保險(xiǎn)理賠，而需要將病歷翻譯成目的國(guó)語言，各類需求，因人而異，前提是，都需要將以前的就醫(yī)記錄等資料類單據(jù)、病歷翻譯成英文、相應(yīng)語種，或是從外語翻譯成中文。根據(jù)近年來我們所接觸到的病歷相關(guān)翻譯來看，醫(yī)學(xué)病歷翻譯的主要服務(wù)范圍如下：
入院記錄，病程記錄，出院小結(jié)，各類檢查報(bào)告單，檢驗(yàn)報(bào)告單，手術(shù)記錄，病程記錄，放射性查檢報(bào)告，超聲檢查報(bào)告，住院記錄，門診病歷，CT檢查報(bào)告單，醫(yī)生會(huì)診記錄，心電圖報(bào)告單，血液學(xué)檢驗(yàn)化驗(yàn)單，病理檢查報(bào)告，生化檢驗(yàn)報(bào)告，影像學(xué)檢查報(bào)告，住院診療摘要，免疫檢驗(yàn)報(bào)告，健康體檢表……
經(jīng)驗(yàn)表明，病歷類資料翻譯相對(duì)于日常業(yè)務(wù)，具有瑣碎、詳細(xì)、面面俱到的特點(diǎn)，所以，本公司派出的醫(yī)學(xué)醫(yī)療類病歷翻譯的譯員，均具有三年以上同類翻譯工作經(jīng)驗(yàn)的資質(zhì)型譯員，本全醫(yī)院出具的報(bào)告，精譯求精。對(duì)不懂或不熟悉的學(xué)科、領(lǐng)域，一定在搞懂之后再進(jìn)入翻譯環(huán)節(jié)。所以，本公司的病歷翻譯業(yè)務(wù)，不僅受到本地用戶的信賴，還獲得同行同業(yè)的高度評(píng)價(jià)，并成為斯特翻譯公司對(duì)外翻譯服務(wù)的品牌之一。
2023年移民資料翻譯 出國(guó)留學(xué)翻譯 留學(xué)文件翻譯 留學(xué)資料翻譯
沈陽翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_斯特翻譯品質(zhì)首選【官方網(wǎng)站】
國(guó)外醫(yī)院認(rèn)可的的專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯
出國(guó)就醫(yī)專業(yè)醫(yī)學(xué)病歷翻譯
醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)單翻譯——以小見大的翻譯業(yè)務(wù)
沈陽專業(yè)病歷翻譯機(jī)構(gòu)-權(quán)威醫(yī)學(xué)翻譯
